1
00:00:11,095 --> 00:00:12,744
♪ Aquí está la historia ♪
2
00:00:12,812 --> 00:00:14,796
♪ De una dama encantadora ♪
3
00:00:14,882 --> 00:00:15,975
♪ ¿Quién estaba criando? ♪
4
00:00:15,999 --> 00:00:18,533
♪ Tres chicas muy encantadoras ♪
5
00:00:18,602 --> 00:00:21,202
♪ Todos ellos tenían cabello de oro ♪
6
00:00:21,272 --> 00:00:23,004
♪ Como su madre ♪
7
00:00:23,073 --> 00:00:26,108
♪ El más joven en rizos ♪
8
00:00:26,177 --> 00:00:30,011
♪ Es la historia de un
hombre llamado Brady ♪
9
00:00:30,080 --> 00:00:33,832
♪ ¿Con quién estaba ocupado?
tres chicos propios ♪
10
00:00:33,901 --> 00:00:37,435
♪ Eran cuatro
hombres viviendo todos juntos ♪
11
00:00:37,504 --> 00:00:40,606
♪ Sin embargo, estaban solos ♪
12
00:00:40,674 --> 00:00:41,823
♪ Hasta el día en que ♪
13
00:00:41,892 --> 00:00:44,392
♪ La dama conoció a este tipo ♪
14
00:00:44,461 --> 00:00:48,180
♪ Y supieron que era
mucho más que una corazonada ♪
15
00:00:48,249 --> 00:00:49,481
♪ Que este grupo ♪
16
00:00:49,549 --> 00:00:52,017
♪ Debe de alguna manera formar una familia ♪
17
00:00:52,086 --> 00:00:55,020
♪ Así es como todos nosotros
se convirtió en la Tribu Brady ♪
18
00:00:55,089 --> 00:00:57,539
♪ La tribu Brady ♪
19
00:00:57,608 --> 00:00:59,758
♪ La tribu Brady ♪
20
00:00:59,827 --> 00:01:07,065
♪ Así es como nosotros
se convirtió en la Manojo de Brady. ♪
21
00:01:45,389 --> 00:01:46,699
¡Lo gané! ¡Lo gané!
22
00:01:46,723 --> 00:01:47,723
¿Qué pasó?
23
00:01:47,791 --> 00:01:49,369
¿A qué se debe toda tanta emoción?
24
00:01:49,393 --> 00:01:50,703
¿Qué está pasando aquí?
Estábamos tocando el bajo...
25
00:01:50,727 --> 00:01:52,539
¡Mira lo que gané, mami!
26
00:01:52,563 --> 00:01:54,106
¡Mira eso! ¡Oh!
27
00:01:54,130 --> 00:01:57,732
¡Ey! ¡Eso es un trofeo!
Mira eso. ¡Mira, papá!
28
00:01:57,801 --> 00:01:59,133
¿Cómo lo ganaste?
29
00:01:59,202 --> 00:02:02,153
Por ser el mejor jack
jugador en el patio de recreo.
30
00:02:03,723 --> 00:02:05,101
¡Felicidades!
Eso es muy bueno.
31
00:02:05,125 --> 00:02:06,125
¡Genial!
32
00:02:06,193 --> 00:02:07,237
Oh, es tan bonito.
33
00:02:07,261 --> 00:02:08,393
Buen trabajo, Cindy.
34
00:02:08,461 --> 00:02:09,973
Sí. Es realmente genial.
35
00:02:09,997 --> 00:02:11,613
Guau.
36
00:02:11,682 --> 00:02:12,826
Parece que vamos a
Tengo que construir una vitrina de trofeos.
37
00:02:12,850 --> 00:02:14,460
para todos los brady
trofeos, ¿verdad?
38
00:02:14,484 --> 00:02:17,764
Oye, Bobby, ¿adónde vas?
39
00:03:18,582 --> 00:03:22,751
Ahora todos tienen
un trofeo... excepto yo.
40
00:03:22,819 --> 00:03:25,119
Nunca ganaré en nada.
41
00:03:37,117 --> 00:03:38,549
Hola.
42
00:03:38,618 --> 00:03:40,130
Hola.
43
00:03:40,154 --> 00:03:41,647
¿Qué estás haciendo ahí dentro?
44
00:03:41,671 --> 00:03:42,888
Pensamiento.
45
00:03:42,957 --> 00:03:45,540
¿Quieres hablar un poco?
46
00:03:45,608 --> 00:03:47,625
Bueno.
47
00:03:47,694 --> 00:03:51,596
Quieres salir,
¿O deberíamos entrar?
48
00:03:51,665 --> 00:03:54,582
no creo que haya
cualquier cosa que puedas hacer.
49
00:03:56,003 --> 00:03:58,103
Bueno, nunca se puede saber.
50
00:03:58,172 --> 00:04:00,538
¿Por qué no nos pruebas, cariño?
51
00:04:00,607 --> 00:04:05,844
Bueno... bueno,
es... no es nada.
52
00:04:05,913 --> 00:04:07,991
Oh, escucha, si
toma tanto tiempo
53
00:04:08,015 --> 00:04:10,309
decir que no es nada,
es algo.
54
00:04:10,333 --> 00:04:14,502
Bobby, si no lo dices
Nosotros, no podemos ayudarte.
55
00:04:14,571 --> 00:04:17,138
todos han ganado
un trofeo excepto yo.
56
00:04:17,207 --> 00:04:18,573
Incluso las chicas.
57
00:04:18,642 --> 00:04:21,226
Pero, Bobby, son
mayor que tú.
58
00:04:21,295 --> 00:04:22,861
Bueno, Cindy no lo es.
59
00:04:22,930 --> 00:04:26,281
Y chico, si ella puede ganar
uno y no puedo, no soy nada.
60
00:04:26,350 --> 00:04:29,784
Bueno, hijo, ya sabes, tú
No he participado en tantos concursos.
61
00:04:29,853 --> 00:04:31,219
Claro que sí.
62
00:04:31,288 --> 00:04:33,989
El último fue el
carrera de natación en la Y.
63
00:04:34,057 --> 00:04:35,406
Quedé en cuarto lugar.
64
00:04:35,475 --> 00:04:38,109
Bueno, creo
eso es bastante bueno.
65
00:04:38,178 --> 00:04:40,779
solo habia
cuatro muchachos en la carrera.
66
00:04:40,848 --> 00:04:42,708
mira como estas
voy a ganar en cualquier cosa
67
00:04:42,732 --> 00:04:44,015
si no sigues intentándolo?
68
00:04:44,083 --> 00:04:46,033
Tu padre tiene razón, ¿sabes?
69
00:04:46,102 --> 00:04:47,385
¿De verdad lo crees?
70
00:04:47,454 --> 00:04:48,770
Soy positivo.
71
00:04:48,839 --> 00:04:50,617
solo elige algo
eres bueno en...
72
00:04:50,641 --> 00:04:52,385
Sólo una cosa...
Y quédate con ello.
73
00:04:52,409 --> 00:04:54,142
Y luego apuesto a que ganarás.
74
00:04:54,211 --> 00:04:56,795
Una cosa, ¿eh?
75
00:05:04,437 --> 00:05:05,603
¡Triple salto!
76
00:05:05,672 --> 00:05:06,871
No puedes ganar ahora.
77
00:05:06,940 --> 00:05:08,639
¿Quieres jugar otro juego?
78
00:05:08,709 --> 00:05:10,641
No. ¡Juego tonto!
79
00:05:16,800 --> 00:05:18,199
Está bien, vamos.
80
00:05:20,887 --> 00:05:22,053
¡Lo entendiste!
81
00:05:22,121 --> 00:05:23,455
¡No puedo creerlo!
82
00:05:23,523 --> 00:05:24,689
Eso es muy fácil.
83
00:05:24,758 --> 00:05:26,691
Cualquiera puede hacerlo desde allí.
84
00:05:26,760 --> 00:05:27,903
Si es tan fácil,
veamos tú hacerlo.
85
00:05:27,927 --> 00:05:29,160
Sí.
86
00:05:30,296 --> 00:05:31,446
Apresúrate.
87
00:05:31,515 --> 00:05:34,515
Puedes tenerlos todos.
88
00:05:34,584 --> 00:05:36,201
Bueno.
89
00:05:40,540 --> 00:05:42,307
Fue un buen intento, Bobby.
90
00:05:42,376 --> 00:05:43,808
Hazlo de nuevo.
91
00:05:48,581 --> 00:05:49,881
Oye, ¿adónde vas?
92
00:05:49,950 --> 00:05:52,061
Pensé que íbamos
para tirar algunas canastas.
93
00:05:52,085 --> 00:05:54,018
Yo también lo pensé, pero
Bobby no lo cree así
94
00:05:54,087 --> 00:05:55,186
y es su pelota.
95
00:05:55,255 --> 00:05:56,354
¿Así que lo que?
96
00:05:56,422 --> 00:05:57,688
Así que le gané en los tiros libres.
97
00:05:57,758 --> 00:05:59,224
y ahora no nos deja usarlo.
98
00:06:05,298 --> 00:06:07,899
Papá, mamá, ¿podemos?
¿Nos vemos un momento?
99
00:06:07,968 --> 00:06:09,834
¿Qué pasa?
100
00:06:09,903 --> 00:06:12,453
Bueno, todos tenemos
lo hablamos y...
101
00:06:12,523 --> 00:06:14,155
Todos nosotros excepto Bobby.
102
00:06:14,224 --> 00:06:15,802
Sí, excepto Bobby, y
Creemos que deberías saberlo.
103
00:06:15,826 --> 00:06:17,208
¿Sabes qué?
104
00:06:17,277 --> 00:06:19,711
Bueno, Bobby
sido un verdadero apestoso.
105
00:06:19,780 --> 00:06:22,397
Greg, sabes que yo
No me gusta esa palabra.
106
00:06:22,465 --> 00:06:24,510
es la unica palabra
Eso realmente encaja, mamá.
107
00:06:24,534 --> 00:06:26,434
Bueno, ¿cuál es el problema?
108
00:06:26,503 --> 00:06:29,466
Todo. No importa
lo que cualquiera de nosotros estamos haciendo...
109
00:06:29,490 --> 00:06:31,317
Bueno, es un verdadero apestoso.
110
00:06:31,341 --> 00:06:32,824
Marcia, le acabo de decir a Greg
111
00:06:32,892 --> 00:06:34,770
No quiero escuchar esa palabra.
112
00:06:34,794 --> 00:06:37,690
Lo siento mamá, pero
eso es lo que ha sido.
113
00:06:37,714 --> 00:06:38,980
Él sopla el corcho cada vez.
114
00:06:39,049 --> 00:06:40,348
él no gana en algo.
115
00:06:40,417 --> 00:06:42,266
Bueno, eso es todo.
116
00:06:42,335 --> 00:06:44,252
Bobby todavía está molesto.
117
00:06:44,321 --> 00:06:45,703
¿Por qué está molesto?
118
00:06:45,772 --> 00:06:47,154
Bueno, el resto de ustedes, niños.
119
00:06:47,223 --> 00:06:49,657
han ganado trofeos por
una cosa u otra, y...
120
00:06:49,726 --> 00:06:50,870
Bobby es el único que no lo ha hecho.
121
00:06:50,894 --> 00:06:52,405
y lo tiene deprimido.
122
00:06:52,429 --> 00:06:54,529
Vaya, nunca pensé en eso.
123
00:06:54,598 --> 00:06:55,964
Yo tampoco.
124
00:06:56,033 --> 00:06:58,032
Realmente lo tiene molesto, ¿eh?
125
00:06:58,101 --> 00:07:00,935
Seguro. Esa es la razón
está siendo tan... un...
126
00:07:01,003 --> 00:07:02,615
Apestoso. Canalla.
127
00:07:02,639 --> 00:07:04,272
Canalla.
128
00:07:04,341 --> 00:07:07,108
Bueno espero que gane
en algo pronto.
129
00:07:07,176 --> 00:07:08,509
es lo unico
130
00:07:08,578 --> 00:07:10,690
parece tener en mente.
131
00:07:23,727 --> 00:07:26,372
es el ultimo juego
de la Serie Mundial
132
00:07:26,396 --> 00:07:29,497
y depende de bobby
Brady... Dos outs en el noveno.
133
00:07:29,566 --> 00:07:31,182
La serie está toda atada.
134
00:07:31,251 --> 00:07:32,644
¿Puede hacerlo? ¿Puede sacarlo?
135
00:07:32,668 --> 00:07:34,986
de la bolsa para los Dodgers?
136
00:07:38,942 --> 00:07:40,658
¡Bobby Brady lo hizo!
137
00:07:40,727 --> 00:07:42,243
Conectó su quinto jonrón
138
00:07:42,312 --> 00:07:45,063
del juego... Un
¡Récord de la Serie Mundial!
139
00:07:45,132 --> 00:07:46,715
¡Los Dodgers ganan!
140
00:07:49,385 --> 00:07:51,664
Bobby Brady, te presentamos
141
00:07:51,688 --> 00:07:53,321
con este trofeo
142
00:07:53,389 --> 00:07:54,633
para el mayor rendimiento
143
00:07:54,657 --> 00:07:55,935
en el campo de béisbol
144
00:07:55,959 --> 00:07:58,693
en la historia del juego.
145
00:07:58,762 --> 00:08:00,294
Eso no fue nada.
146
00:08:00,363 --> 00:08:02,463
Espera hasta la próxima temporada.
147
00:08:11,141 --> 00:08:13,174
¿Podrá Bobby Brady hacerlo?
148
00:08:13,243 --> 00:08:16,510
¿Puede venir desde el último
lugar con un agujero en su barco,
149
00:08:16,579 --> 00:08:19,513
no hay suficiente gasolina y
¿Solo quedan cien metros?
150
00:08:19,582 --> 00:08:22,350
Bobby Brady está haciendo su movimiento.
151
00:08:22,418 --> 00:08:24,285
¡Lo hizo! ¡Es fantástico!
152
00:08:24,354 --> 00:08:26,904
Lo creas o no,
¡Bobby Brady ganó!
153
00:08:26,973 --> 00:08:29,157
Bobby Brady, felicitaciones.
154
00:08:29,226 --> 00:08:32,260
Eres el mundo
el mejor conductor de lanchas rápidas.
155
00:08:32,328 --> 00:08:34,462
Seguro que así parece.
156
00:08:46,259 --> 00:08:50,161
El último saltador de
el día es Bobby Brady.
157
00:08:50,230 --> 00:08:51,763
Aquí viene.
158
00:08:51,832 --> 00:08:53,848
Se aleja como un pájaro.
159
00:08:53,917 --> 00:08:57,068
El esta volando...
volando... sigo volando...
160
00:08:57,136 --> 00:08:58,820
¡Rompió el récord mundial!
161
00:08:58,889 --> 00:09:00,822
¡Bobby Brady gana!
162
00:09:00,891 --> 00:09:03,974
Bobby Brady, nosotros
presentarte este trofeo
163
00:09:04,043 --> 00:09:07,211
por ser el mas grande
saltador de esquí que jamás haya existido.
164
00:09:23,012 --> 00:09:26,147
Sólo tengo que conseguir un trofeo.
165
00:09:26,216 --> 00:09:28,516
Sólo tengo que conseguir uno.
166
00:09:34,524 --> 00:09:36,502
Muy bien, todos ustedes
niños por ahí,
167
00:09:36,526 --> 00:09:38,359
este es el rey de los dibujos animados
168
00:09:38,428 --> 00:09:41,630
recordándole que esté seguro y
lávate bien los oídos esta noche
169
00:09:41,698 --> 00:09:44,332
antes de irte a la cama
porque en caso de que sueñes,
170
00:09:44,400 --> 00:09:47,301
puedes escuchar lo que
estás soñando.
171
00:09:48,872 --> 00:09:50,639
¿Lo entiendes?
172
00:09:50,707 --> 00:09:52,306
Puedes escuchar lo que estás...
173
00:09:52,375 --> 00:09:54,175
Oh, eso lo inventé yo mismo.
174
00:09:54,243 --> 00:09:55,788
Ah, y quiero recordarte
175
00:09:55,812 --> 00:09:57,389
Asegúrate de sintonizarnos mañana.
176
00:09:57,413 --> 00:09:58,746
a rey de los dibujos animados
177
00:09:58,815 --> 00:10:02,750
porque tengo un verdadero
maravilloso anuncio que hacer.
178
00:10:02,819 --> 00:10:04,185
Una gran sorpresa especial.
179
00:10:04,253 --> 00:10:05,681
Bueno, hasta luego, niños.
180
00:10:05,705 --> 00:10:06,815
Adiós, ahora.
181
00:10:06,839 --> 00:10:08,117
Bobby, ¿puedes oír eso?
182
00:10:08,141 --> 00:10:09,719
No puedo salir de la cocina.
183
00:10:17,233 --> 00:10:19,500
Si no tienes tiempo
fideos en su punto,
184
00:10:19,569 --> 00:10:21,903
tienes una olla
lleno de gomas.
185
00:10:31,882 --> 00:10:32,925
Hola.
186
00:10:32,949 --> 00:10:33,949
Hola.
187
00:10:34,017 --> 00:10:35,227
¿Tu madre en casa?
188
00:10:35,251 --> 00:10:36,066
No.
189
00:10:36,135 --> 00:10:37,635
¿Tu padre en casa?
190
00:10:37,703 --> 00:10:39,620
No. ¿Qué quieres?
191
00:10:39,689 --> 00:10:41,188
Estoy vendiendo revistas.
192
00:10:41,257 --> 00:10:42,757
¿Revistas? ¿Qué tipo?
193
00:10:42,826 --> 00:10:43,858
Todo tipo.
194
00:10:43,926 --> 00:10:45,560
¿Quieres comprar una suscripción?
195
00:10:45,628 --> 00:10:46,928
No.
196
00:10:46,997 --> 00:10:47,929
Está bien.
197
00:10:47,998 --> 00:10:49,230
¡Chico!
198
00:10:49,299 --> 00:10:51,498
Seguro que no lo sabes
cómo vender cualquier cosa.
199
00:10:51,567 --> 00:10:53,284
Yo también.
200
00:10:53,353 --> 00:10:54,947
Entonces ¿cómo es que
¿Te rindes tan fácil?
201
00:10:54,971 --> 00:10:57,172
¿Por qué perder mi tiempo contigo?
202
00:10:57,240 --> 00:10:58,873
Estoy intentando ganar un concurso.
203
00:10:58,942 --> 00:11:00,842
¿Concurso? ¿Qué tipo?
204
00:11:00,911 --> 00:11:03,878
Por vender el
la mayoría de las suscripciones.
205
00:11:03,947 --> 00:11:05,062
¿Cuál es el premio?
206
00:11:05,131 --> 00:11:07,051
El primer premio es un
educación universitaria,
207
00:11:07,100 --> 00:11:10,001
pero prefiero tener el
Segundo premio: una minimoto.
208
00:11:11,437 --> 00:11:13,170
Luego está este trofeo.
209
00:11:14,707 --> 00:11:17,759
Todo lo que tienes que hacer para ganar
¿Se venden revistas viejas y tontas?
210
00:11:17,827 --> 00:11:19,760
Ajá. Y voy a ganar.
211
00:11:19,829 --> 00:11:21,062
¿Oh sí?
212
00:11:21,148 --> 00:11:23,268
Apuesto a que podría vender más
suscripciones que tú.
213
00:11:23,333 --> 00:11:24,064
Apuesto a que no podrías.
214
00:11:24,133 --> 00:11:25,133
Lo probaré.
215
00:11:25,201 --> 00:11:26,333
¿Cómo entro?
216
00:11:26,402 --> 00:11:28,436
tienes que enviar
en una aplicación.
217
00:11:28,504 --> 00:11:29,837
Bueno, ¿dónde consigo uno?
218
00:11:29,906 --> 00:11:31,589
De una de estas revistas.
219
00:11:31,657 --> 00:11:32,857
¿Quieres tener uno?
220
00:11:32,925 --> 00:11:33,925
Seguro.
221
00:11:35,278 --> 00:11:36,411
Gracias.
222
00:11:36,480 --> 00:11:39,280
Serán 35 centavos.
223
00:11:44,721 --> 00:11:46,170
Adivina lo que acabo de comprar.
224
00:11:46,239 --> 00:11:48,639
Sea lo que sea, lo haría
con gusto cambiarlo
225
00:11:48,708 --> 00:11:50,108
para un tornillo de yeso.
226
00:11:50,176 --> 00:11:52,121
voy a tener que ir
hasta la ferretería.
227
00:11:52,145 --> 00:11:53,172
¿Qué es eso?
228
00:11:53,196 --> 00:11:54,946
Una suscripción a una revista.
229
00:11:55,015 --> 00:11:57,093
¿Otra revista? carol,
este lugar esta comenzando
230
00:11:57,117 --> 00:11:58,783
para que parezca el consultorio de un dentista.
231
00:11:58,852 --> 00:11:59,984
Bueno, lo siento.
232
00:12:00,053 --> 00:12:02,019
simplemente no pude
resistir al vendedor.
233
00:12:02,088 --> 00:12:04,271
Oh, de verdad, Carol... mmm.
234
00:12:04,340 --> 00:12:08,459
Sí, él es hermoso.
cabello castaño y grandes ojos verdes
235
00:12:08,527 --> 00:12:10,294
y mide cuatro pies tres.
236
00:12:10,363 --> 00:12:12,930
la unica persona que conozco
quien mide cuatro pies tres es...
237
00:12:12,999 --> 00:12:13,999
Bobby.
238
00:12:14,067 --> 00:12:15,266
¿Poli?
239
00:12:15,335 --> 00:12:17,415
Sí, él está en un
Concurso de venta de revistas.
240
00:12:18,221 --> 00:12:20,404
conocemos un
muchísima gente.
241
00:12:20,473 --> 00:12:23,558
Quieres decir, entre
nosotros dos, podríamos...
242
00:12:23,626 --> 00:12:25,960
Eso es exactamente
lo que estaba pensando.
243
00:12:28,815 --> 00:12:30,864
Realmente disfruté el almuerzo, Cathy.
244
00:12:30,933 --> 00:12:33,067
Sí, tendré
para obtener la receta
245
00:12:33,136 --> 00:12:34,768
para ese aderezo para ensalada.
246
00:12:34,837 --> 00:12:37,238
Escucha, Cathy, um...
247
00:12:37,307 --> 00:12:40,608
me encantaría preguntar
un pequeño favor.
248
00:12:40,676 --> 00:12:42,910
Sí. Bueno, ya sabes,
249
00:12:42,979 --> 00:12:46,430
Bobby está vendiendo suscripciones.
a una revista y...
250
00:12:46,499 --> 00:12:47,715
Sí, el próximo sábado es genial.
251
00:12:47,784 --> 00:12:49,984
Te veré en el
tee a las 7:00 en punto.
252
00:12:50,053 --> 00:12:51,920
Ah, eh, George...
253
00:12:51,988 --> 00:12:55,456
Escucha, podría darte
Esta vez, dos golpes de lado.
254
00:12:55,525 --> 00:12:58,159
Sí, sí, eso es
derecha, dos golpes de lado.
255
00:12:58,228 --> 00:13:00,228
Sí. Por cierto, Jorge...
256
00:13:00,297 --> 00:13:03,765
mi hijo bobby es
vendiendo revistas...
257
00:13:03,833 --> 00:13:04,949
¿Tú también?
258
00:13:05,017 --> 00:13:07,151
cuantas suscripciones
tomaste?
259
00:13:07,220 --> 00:13:08,264
Sólo uno.
260
00:13:08,288 --> 00:13:09,787
Para la revista deportiva.
261
00:13:09,855 --> 00:13:11,467
Eso es todo lo que podía permitirme.
262
00:13:11,491 --> 00:13:13,191
Pedí tres revistas.
263
00:13:13,259 --> 00:13:15,371
¿Tres? ¿Dónde estaba?
¿recibes el dinero?
264
00:13:15,395 --> 00:13:17,311
Papá aumentó mi asignación.
265
00:13:17,380 --> 00:13:20,147
Marcia, ¿quieres?
¿me prestas un dólar?
266
00:13:20,216 --> 00:13:21,483
Préstame 70 centavos.
267
00:13:21,551 --> 00:13:23,017
¿Para qué?
268
00:13:23,086 --> 00:13:25,063
¿Qué otra cosa? voy a ordenar
una de las revistas de Bobby.
269
00:13:25,087 --> 00:13:29,090
Estoy tomando dos suscripciones
a la misma revista.
270
00:13:29,158 --> 00:13:31,041
¿Por qué tomarías
dos suscripciones
271
00:13:31,110 --> 00:13:32,376
a la misma revista?
272
00:13:32,445 --> 00:13:34,896
Supongo que Bobby es un buen vendedor.
273
00:13:41,421 --> 00:13:42,898
¿Alicia?
274
00:13:42,922 --> 00:13:44,355
¿Sí, señora Brady?
275
00:13:45,858 --> 00:13:47,703
Estoy muy enojado contigo.
276
00:13:47,727 --> 00:13:49,494
¿Eres? ¿Qué hice?
277
00:13:49,562 --> 00:13:52,847
De verdad, Alice, seis
suscripciones de Bobby?
278
00:13:52,916 --> 00:13:55,517
Ah, eso. Lo siento, señora Brady.
279
00:13:55,585 --> 00:13:57,518
Es todo lo que podía permitirme.
280
00:13:57,587 --> 00:13:59,587
Ay, Alicia...
281
00:14:10,366 --> 00:14:11,899
¿Bobby?
282
00:14:11,968 --> 00:14:13,067
¿Sí?
283
00:14:13,136 --> 00:14:15,603
¿Puedo cambiar uno de
mis revistas de comics
284
00:14:15,671 --> 00:14:17,271
¿Para una revista de belleza?
285
00:14:17,340 --> 00:14:18,772
Bueno.
286
00:14:18,841 --> 00:14:20,052
¿Qué estás haciendo?
287
00:14:20,076 --> 00:14:21,542
Aclarando mis órdenes.
288
00:14:21,611 --> 00:14:24,295
Chico, ¿soy vendedor?
289
00:14:24,363 --> 00:14:26,263
Espera hasta que le diga a mamá y papá
290
00:14:26,332 --> 00:14:29,100
Vendí revistas a
muchos de sus amigos:
291
00:14:29,169 --> 00:14:31,652
La señora Jackson y el señor Morton...
292
00:14:31,720 --> 00:14:33,738
Ellos lo saben.
293
00:14:34,824 --> 00:14:36,107
¿Cómo?
294
00:14:36,176 --> 00:14:38,943
porque le dijeron
todos ellos que...
295
00:14:41,864 --> 00:14:44,048
Bueno, simplemente lo saben.
296
00:14:44,117 --> 00:14:46,350
¿Les dijeron a todos qué?
297
00:14:46,419 --> 00:14:48,035
Nada.
298
00:14:48,104 --> 00:14:50,455
creo que escucho
Marcia me llama.
299
00:14:50,523 --> 00:14:52,223
Les dijeron a todos ¿qué?
300
00:14:56,128 --> 00:14:58,846
Bueno, ¿no te ves bonita?
301
00:14:58,914 --> 00:15:00,059
Oh, gracias, Alicia.
302
00:15:00,083 --> 00:15:02,027
Deberíamos llegar a casa bastante temprano.
303
00:15:02,051 --> 00:15:03,095
¡Villancico!
304
00:15:03,119 --> 00:15:04,296
Ya voy, querida.
305
00:15:04,320 --> 00:15:05,730
Ahora escucha, Alicia.
si nos necesitas,
306
00:15:05,754 --> 00:15:07,666
el numero de baxter
está en el libro, ¿vale?
307
00:15:07,690 --> 00:15:08,733
Bueno. Buenas noches, querida.
308
00:15:08,757 --> 00:15:10,157
Buenas noches. Divertirse.
309
00:15:10,226 --> 00:15:12,254
Cariño, llegamos 15 minutos tarde.
310
00:15:12,278 --> 00:15:13,677
Oh, lo siento, querida.
311
00:15:13,747 --> 00:15:16,763
Mamá, papá, estos
las suscripciones te pertenecen.
312
00:15:16,832 --> 00:15:18,799
No entiendo.
313
00:15:18,868 --> 00:15:20,912
Llamaste a todos tus
amigos y les dije
314
00:15:20,936 --> 00:15:22,570
para comprarme suscripciones.
315
00:15:24,840 --> 00:15:26,807
Bueno, supongo que eso es cierto.
316
00:15:26,876 --> 00:15:29,376
Pero vendiste el
revistas para ellos.
317
00:15:29,445 --> 00:15:31,045
No, no lo hice.
318
00:15:31,113 --> 00:15:33,948
Tú lo hiciste, porque no piensas
Puedo ganar cualquier cosa por mi cuenta.
319
00:15:34,016 --> 00:15:36,300
Oh, Bobby, sí, lo hacemos.
320
00:15:36,369 --> 00:15:37,802
Ganaré algo por mi cuenta
321
00:15:37,870 --> 00:15:39,486
¡O no ganaré nada!
322
00:15:47,914 --> 00:15:51,215
Sabes, Mike, yo... yo
Creo que cometimos un error.
323
00:15:51,284 --> 00:15:54,285
Bueno, cariño, padres.
También puede ser humano.
324
00:15:59,409 --> 00:16:02,693
Bien, todos ustedes, niños, por ahí.
en mi Reino Kartoon,
325
00:16:02,761 --> 00:16:04,128
¿A quién le gusta el helado?
326
00:16:04,197 --> 00:16:06,797
Ahora, si lo haces, grita "¡yo!"
327
00:16:06,866 --> 00:16:08,048
¡A mí!
328
00:16:08,117 --> 00:16:09,683
¿Cuál es tu sabor favorito?
329
00:16:09,752 --> 00:16:11,702
Fresa.
330
00:16:11,771 --> 00:16:14,638
Oh. Bueno, todos los que
dijo chocolate, levante la mano.
331
00:16:14,707 --> 00:16:15,823
¿Chocolate?
332
00:16:17,360 --> 00:16:18,559
Ah, no importa.
333
00:16:18,628 --> 00:16:20,762
Si te gusta
chocolate o que sabor,
334
00:16:20,830 --> 00:16:22,296
te gusta el helado,
335
00:16:22,365 --> 00:16:25,533
y vas a entrar
nuestro concurso de comer helado.
336
00:16:25,602 --> 00:16:28,085
Ahora, eso significa que estamos
buscando al niño o a la niña
337
00:16:28,154 --> 00:16:31,656
¿Quién puede comer helado?
más rápido que nadie.
338
00:16:31,724 --> 00:16:32,773
Puedo comerlo rápido.
339
00:16:32,842 --> 00:16:34,892
¡Qué divertido!
340
00:16:34,961 --> 00:16:42,266
Y el ganador recibirá mi
Trofeo primicia dorada Kartoon King
341
00:16:42,335 --> 00:16:47,038
más todo el helado que tu
puedes comer durante todo un delicioso año.
342
00:16:48,324 --> 00:16:50,441
Guau. ¿Un año entero?
343
00:16:50,510 --> 00:16:52,443
Now, the first
seis niños ahí fuera
344
00:16:52,512 --> 00:16:54,428
quien me llama aqui a la estacion
345
00:16:54,497 --> 00:16:58,949
van a ser elegidos para
nuestra gran y deliciosa lamida.
346
00:16:59,019 --> 00:17:00,951
¡Ja ja! Aquí está el
número de teléfono.
347
00:17:01,021 --> 00:17:02,420
¿Están listos, niños?
348
00:17:02,489 --> 00:17:03,489
Sí.
349
00:17:03,556 --> 00:17:04,622
Escuchar.
350
00:17:04,690 --> 00:17:07,308
555-6161.
351
00:17:07,376 --> 00:17:13,164
Y si eso es un peaje
Llame, todavía es 555-6161.
352
00:17:13,232 --> 00:17:14,677
Ponte en esos teléfonos
y hazlos tararear.
353
00:17:16,535 --> 00:17:18,435
¿Te gusta, eh?
354
00:17:18,504 --> 00:17:22,973
Seis... uno... seis... uno.
355
00:17:25,644 --> 00:17:29,547
Cinco... cinco... cinco...
356
00:17:29,615 --> 00:17:34,318
seis... uno... seis... uno.
357
00:17:35,388 --> 00:17:36,820
¿Espectáculo del rey de los dibujos animados?
358
00:17:36,889 --> 00:17:38,522
Mi nombre es Bobby Brady.
359
00:17:38,591 --> 00:17:41,158
y ¿puedo comer helado rápido?
360
00:17:41,210 --> 00:17:42,659
Vamos, Bobby, cariño.
361
00:17:42,728 --> 00:17:44,261
Vamos a llegar tarde.
362
00:17:44,330 --> 00:17:47,414
¡Vamos! ¡Dense prisa todos!
363
00:17:47,483 --> 00:17:49,016
¡Buena suerte, Bobby!
364
00:17:49,084 --> 00:17:50,729
¡Sí! ¡Divertirse!
365
00:17:50,753 --> 00:17:51,753
Ganarás.
366
00:17:51,821 --> 00:17:52,653
¡Puedes superarlos, Bobby!
367
00:17:52,722 --> 00:17:54,688
¡Lo harás, Bobby!
368
00:17:54,757 --> 00:17:55,767
¡Seguro que puedes!
369
00:17:55,791 --> 00:17:57,357
No te preocupes. Yo ganaré.
370
00:17:59,094 --> 00:18:00,728
¡Divertirse!
371
00:18:02,999 --> 00:18:04,643
30 segundos.
372
00:18:04,667 --> 00:18:05,849
No te preocupes.
373
00:18:05,918 --> 00:18:06,918
Mi-mi agua.
374
00:18:06,985 --> 00:18:08,319
Toma, toma mi agua.
375
00:18:08,387 --> 00:18:10,087
Oh, mi cetro.
376
00:18:10,155 --> 00:18:11,622
Tráeme mi cetro.
377
00:18:11,691 --> 00:18:13,469
Gracias. Diez segundos.
378
00:18:13,493 --> 00:18:15,660
¿Diez segundos? ¡Uf!
379
00:18:17,764 --> 00:18:18,957
¡Qué asco! ¡Oh!
380
00:18:18,981 --> 00:18:20,481
Oh, bueno, está bien, cariño.
381
00:18:20,550 --> 00:18:22,211
Buena suerte, cariño.
382
00:18:25,738 --> 00:18:28,889
Hola chicos y chicas.
en el Reino Kartoon.
383
00:18:28,958 --> 00:18:31,725
Es hora de nuestro
Concurso de comer helado.
384
00:18:31,794 --> 00:18:34,712
Vas a tener un
lot of fun today, I know.
385
00:18:34,781 --> 00:18:39,233
Y el que termina
su plato primero va a ganar
386
00:18:39,301 --> 00:18:42,803
este gran gran dibujo animado
Trofeo King Golden Scoop.
387
00:18:42,872 --> 00:18:45,289
¡Qué divertido!
388
00:18:45,358 --> 00:18:47,391
¡Ja ja! ¿Qué tal
eso, niños, ¿eh?
389
00:18:47,460 --> 00:18:48,626
Bueno, ahora
390
00:18:48,694 --> 00:18:52,813
y por un todo
y-u-u-u-mmy año,
391
00:18:52,881 --> 00:18:55,349
todo el helado
el ganador puede comer.
392
00:18:55,418 --> 00:18:56,884
Bien, niños, ¿estamos listos?
393
00:18:56,952 --> 00:18:57,963
¿Estamos listos?
394
00:18:57,987 --> 00:18:59,267
Muy bien entonces.
395
00:18:59,321 --> 00:19:00,365
En tu marca.
396
00:19:00,389 --> 00:19:03,640
Prepárate, prepárate y...
397
00:19:03,709 --> 00:19:05,209
Espera sólo un minuto.
398
00:19:05,278 --> 00:19:07,078
¿De dónde sacaste esas cucharas?
399
00:19:07,146 --> 00:19:09,196
No se permiten cucharas
en este concurso.
400
00:19:09,265 --> 00:19:12,266
Ja ja. No, señor.
401
00:19:12,335 --> 00:19:14,035
¿Verdad, niños?
402
00:19:14,103 --> 00:19:15,920
¡Ja ja! Oh sí.
403
00:19:15,988 --> 00:19:19,373
Bueno, no se permiten cucharas.
en este concurso en absoluto.
404
00:19:19,442 --> 00:19:22,810
¿Por qué no es divertido comer?
helado con una cuchara.
405
00:19:22,879 --> 00:19:24,612
¿Cómo se supone que debemos comerlo?
406
00:19:24,681 --> 00:19:26,058
Bueno, ahora, eso es
una buena pregunta...
407
00:19:26,082 --> 00:19:27,726
y tengo una buena respuesta:
408
00:19:27,750 --> 00:19:29,083
Con tu boca.
409
00:19:29,151 --> 00:19:30,612
¡Ja, ja, ja! Con tu boca.
410
00:19:30,636 --> 00:19:31,764
¿Verdad, niños? ¡Ja ja!
411
00:19:31,788 --> 00:19:33,354
Muy bien, aquí vamos entonces.
412
00:19:33,422 --> 00:19:34,755
¿Todos listos?
413
00:19:34,823 --> 00:19:36,156
Ponte en tu marca.
414
00:19:36,225 --> 00:19:37,508
Prepararse.
415
00:19:37,576 --> 00:19:38,592
Prepárate.
416
00:19:38,660 --> 00:19:41,395
Prepárate y...
417
00:19:41,464 --> 00:19:43,698
Oh, espera, espera, espera.
418
00:19:43,766 --> 00:19:45,132
Lo olvidé de nuevo.
419
00:19:45,201 --> 00:19:47,834
Y las manos detrás
De espaldas a todos.
420
00:19:47,903 --> 00:19:48,903
Eso es todo.
421
00:19:48,955 --> 00:19:51,805
Todo el camino detrás
tus espaldas. Eso es todo.
422
00:19:51,874 --> 00:19:53,418
Pon tus manos...
eso es bueno. Está bien.
423
00:19:53,442 --> 00:19:54,742
Creo que ya estamos listos.
424
00:19:54,811 --> 00:19:56,188
Shh. Shh. Shh.
425
00:19:56,212 --> 00:19:57,492
¿Estás listo? Aquí vamos.
426
00:19:57,547 --> 00:19:59,396
En tu marca. Prepararse.
427
00:19:59,465 --> 00:20:01,048
Manos detrás de tu espalda.
428
00:20:01,116 --> 00:20:02,116
Prepárate.
429
00:20:02,184 --> 00:20:03,684
Espera sólo un minuto.
430
00:20:03,753 --> 00:20:06,320
realmente lo olvidé
algo esta vez. Oh.
431
00:20:09,058 --> 00:20:10,340
Mira esto. Oh.
432
00:20:10,409 --> 00:20:11,859
Ah, y mira esto.
433
00:20:11,928 --> 00:20:13,060
Ah, mira.
434
00:20:13,128 --> 00:20:14,628
¿No es hermoso?
435
00:20:14,697 --> 00:20:16,029
Qué, ah.
436
00:20:16,098 --> 00:20:18,799
Eso se ve muy bien
suficiente para comer, ¿no?
437
00:20:18,868 --> 00:20:21,067
Oh. Ah, sí.
438
00:20:21,136 --> 00:20:23,421
Oh, ¿no es genial?
439
00:20:23,489 --> 00:20:25,155
Muy bien entonces.
440
00:20:25,224 --> 00:20:27,991
Muy bien, niños,
¿Están todos listos?
441
00:20:28,060 --> 00:20:29,227
¿Estás listo?
442
00:20:29,295 --> 00:20:30,894
Muy bien, aquí vamos entonces.
443
00:20:30,963 --> 00:20:32,196
En tus marcas.
444
00:20:32,265 --> 00:20:33,480
Prepararse.
445
00:20:33,549 --> 00:20:35,716
¿Todas tus manos detrás de tu espalda?
446
00:20:35,785 --> 00:20:37,885
Bien. Prepárate.
447
00:20:37,954 --> 00:20:39,353
¡Ir!
448
00:20:45,978 --> 00:20:48,078
Métete allí ahora.
449
00:20:48,147 --> 00:20:49,513
¡Vamos!
450
00:20:50,616 --> 00:20:52,049
Sí.
451
00:21:30,256 --> 00:21:31,805
¡Espera! ¡Espera!
452
00:21:31,874 --> 00:21:34,742
Tenemos un ganador.
453
00:21:34,811 --> 00:21:36,860
¡Guau, oye!
454
00:21:36,929 --> 00:21:40,297
Eres un poco comedor, ¿eh?
455
00:21:40,366 --> 00:21:42,666
Eres todo boca.
456
00:21:42,735 --> 00:21:44,100
¿Verdad, niños?
457
00:21:59,902 --> 00:22:02,369
Perdí... otra vez.
458
00:22:06,375 --> 00:22:08,020
Oye, eso es extraño.
459
00:22:08,044 --> 00:22:10,022
Parece de todos
fuera de la casa.
460
00:22:10,046 --> 00:22:12,524
ellos no quisieron
Quédate en casa para ver a un perdedor.
461
00:22:12,548 --> 00:22:14,348
Eso bastará, Bob.
462
00:22:17,720 --> 00:22:20,054
¿Hay alguien en casa?
463
00:22:20,122 --> 00:22:22,856
Vaya, me pregunto dónde
todos fueron.
464
00:22:28,297 --> 00:22:30,180
¿Alicia?
465
00:22:34,920 --> 00:22:36,403
¡Sorpresa! ¡Sorpresa!
466
00:22:37,407 --> 00:22:38,472
¡Sorpresa!
467
00:22:38,541 --> 00:22:39,823
¡Sorpresa!
468
00:22:39,892 --> 00:22:41,119
¡Sorpresa! ¡Sorpresa!
469
00:22:41,143 --> 00:22:43,321
¡Sorpresa! ¡Sorpresa!
470
00:22:44,714 --> 00:22:46,258
¡Felicidades, Bobby!
471
00:22:46,282 --> 00:22:47,826
¡Felicidades! Hola bobby,
¡Te veías genial en la televisión!
472
00:22:47,850 --> 00:22:49,383
¡Sí!
473
00:22:49,452 --> 00:22:50,629
¡Eso fue genial!
474
00:22:50,653 --> 00:22:51,885
¿No sabes que perdí?
475
00:22:51,954 --> 00:22:53,237
¿No viste?
476
00:22:53,305 --> 00:22:55,288
Lo sabemos. Vimos el espectáculo.
477
00:22:55,357 --> 00:22:58,224
Entonces ¿qué eres?
felicitándome por?
478
00:23:02,381 --> 00:23:04,849
Bueno, tenemos esto para ti.
479
00:23:07,954 --> 00:23:08,886
¿Un trofeo?
480
00:23:08,955 --> 00:23:09,955
¿Para qué?
481
00:23:10,022 --> 00:23:11,672
Lea lo que contiene.
482
00:23:11,741 --> 00:23:14,408
"A nuestro hermano Bobby
483
00:23:14,476 --> 00:23:17,444
"por esforzarse más
que cualquiera que conozcamos.
484
00:23:17,513 --> 00:23:19,513
"Estamos orgullosos de él.
485
00:23:19,581 --> 00:23:22,783
Greg, Marcia, Peter,
Jan y Cindy."
486
00:23:24,753 --> 00:23:26,353
¿Estás realmente orgulloso de mí?
487
00:23:26,422 --> 00:23:29,155
¡Sí!
488
00:23:29,224 --> 00:23:32,443
Chico, esto es lo mejor.
trofeo del mundo.
489
00:23:32,511 --> 00:23:33,989
¿Podemos empezar la fiesta ahora?
490
00:23:34,013 --> 00:23:36,493
antes de que el helado se derrita?
491
00:23:40,902 --> 00:23:43,136
¿Helado?
492
00:23:43,205 --> 00:23:45,071
Sí.
493
00:23:57,053 --> 00:23:58,897
Bueno, logramos
sobrevivir a otra crisis.
494
00:23:58,921 --> 00:23:59,720
eso debería tomar
cuidado de los trofeos
495
00:23:59,788 --> 00:24:01,088
por aquí un rato.
496
00:24:01,157 --> 00:24:03,324
hay uno mas
me gustaria contribuir
497
00:24:03,392 --> 00:24:05,003
al hogar
Colección, Sr. Brady.
498
00:24:05,027 --> 00:24:07,094
Oye, Alice, eso es una belleza.
¿Dónde ganaste eso?
499
00:24:07,163 --> 00:24:08,163
Escuela secundaria.
500
00:24:08,231 --> 00:24:09,274
Oye, déjame ver.
501
00:24:09,298 --> 00:24:12,399
"Escuela secundaria Westdale. 19..."
502
00:24:12,468 --> 00:24:14,351
No puedo distinguir la fecha.
503
00:24:14,419 --> 00:24:15,953
Lo sé.
504
00:24:16,021 --> 00:24:19,322
Era más fácil antes de que yo
Usé lana de acero en él.
505
00:24:19,391 --> 00:24:20,591
Vamos a ver.
506
00:24:20,660 --> 00:24:22,660
"Para Alice Nelson. Primer lugar".
507
00:24:22,728 --> 00:24:24,795
¿Concurso escolar de danza moderna?
508
00:24:24,864 --> 00:24:26,280
Oye, Alice, eso es genial.
509
00:24:26,348 --> 00:24:29,166
¿Por qué no nos dijiste que
¿Eras tan buen bailarín?
510
00:24:29,234 --> 00:24:31,635
Bueno, en realidad, yo
Yo mismo no lo sabía.
511
00:24:31,704 --> 00:24:33,282
Pero te sorprenderías
en los movimientos que haces
512
00:24:33,306 --> 00:24:36,923
cuando se rompe el elástico
en tus bombachos de gimnasio.